Friday, April 10, 2020

Թարգմանություն-լրաքաղ

Մարդիկ լսում են անձնական զրույց։
Աղբյուրը

Նորություններ Վինիպեգից։

Վինիպեգը Կանադայում է։ Երկու ոստիկան ուղղաթիռի մեջ են։ Նրանք ուղևորվում են տեսնելու համար, արդյոք ա մեն ինչ կարգին է։ Նրանք զրուցում են և նրանց անպարկեշտ խոսակցությունը նախատեսված էր չափահաս մարդկանց համար։ Նրանք շատ անհաջողակ են, չգիտեին, որ ընդհանուր աուդիոյի համակարգը միացված է և դա նշանակում է, որ շատ մարդիկ՝ երկրի վրա, կարողանում էին լսել նրանց։
Սա շատ ամոթալի է, այս մասին որոշ մարդիկ խոսում են Twitter-ում։

Վինիպեգի ոստիկանությունը ներեղություն է խնդրում մարդկանցից։


Ավելի առողջ մոլորակ։
Աղբյուրը

Կորոնավիրուսը փոխում է բնական աշխարհը։ Կառավարությունները որոշում են խիստ օրենքներ։ Մարդիկ տնից չեն կարող դուրս գալ։ Բիզնեսների աշխատանքը դադարեցվում է։ Որոշ գորածարններ փակվում են։ Սա մեծ փոփոխության է ենթարկում շրջակա միջավայրը։ Տիեզերական արբանյակները տեսնում են որոշ փոփոխություններ։

  Չինաստանի օդը ավելի մաքուր է։ Գիտնականները կարծում են, որ պատճառը կորոնավիրուսն է։

Իտալիան՝ Եվրոպայում, կորոնավիրուսի նոր էպիկենտրոնն է։ Արբանյակներն այնտեղ էլ են տեսնում նմանատիպ փոփոխություններ։ Օդի որակը բարելավվում է։ Քաղաքները նույնպես ավելի մաքուր են։ Վենետիկը հայտնի իտալական քաղաք է։ Այնտեղ կան շատ ջրային տարածքներ, տուրիստներով լի նավեր։  Հիմա տուրիստներ չկան, ջուրը պարզ է։ Մարդիկ կարող են տեսնել ձկներին։

Հնդկաստանը աշխարհի ամենաաղտոտված երկրներից մեկն է։ Սովորաբար, Հնդկաստանում օդը շատ կեղտոտ է։ Իրավիճակը փոխվում է։ Օդը ավելի մաքուր է։ Մարդիկ կարող են տեսնել կապույտ երկինքը։


Facebook-ի աշխատակիցները 
Աղբյուրը 


Այս տարի Facebook-ը ցանկանում է վարձել 10.000 աշխատող։ Նրանք արտադրանքի և ինժեներական աշխատողներ են։ Ֆեյսբուքը շատ հաջողակ է։ Հիմա շատ քիչ կազմակերպություններ են, ովքեր նոր մարդիկ են վարձում։ Իրավիճակը դժվար է ամերիկայն շատ ընկերությունների համար։ Դա կորոնավիրուսի պատճառով է։ Մարդիկ չպետք է շատ մոտ կանգնեն իրար, դա դանդաղեցնում է կորոնավիրուսի տարածումը։  Այնուամենայնիվ, այդ պատճառով, շատ ընկերություններ փողի հետ կապված խնդիներ ունեն։ Դրանք այն ընկերություններն են, ինչպիսիք են ռեստորանները կամ տուրիստական գործակալությունները։ Մարդիկ կորցնում են իրենց աշխատանքը։ Փոքր ձեռնարկությունները փակվում են։ Ավելի մեծ ընկերություններ չեն ստեղծում։ Մարտին, 10 միլլիոն մարդ կորցրել է իր աշխատանքը Ամերիկայում։ Ֆեյսբուքը ցանկանում է օգնել և որոշել է 100 միլիոն դոլար տրամադրել փոքր բիզնեսներին։



Thursday, April 9, 2020

A photo from my album

Image may contain: 16 people, including Aram Haytyan, Feliks Eghiazaryan, Marta  Asatryan, Yeva Berberian and Neli Piloyan, people smiling, people standing, sky and outdoor

Project   ” A photo from my album”


I'm glad there is a reason to talk about this photo. When I found out that I had to choose one photo from my album, I realized that this photo would be. Every time when I look at it, a smile appears on my face. It was a year ago, we went to Gyumri, it was the most memorable, happy, beautiful, and unforgettable trip of my life.

Wednesday, April 8, 2020

Դուք լավն եք, մարդիկ

Պետք չէ թերագնահատել ինքդ քեզ, բայց դա չի նշանակում, որ պետք է գերագնահատել։

Ոչ մեկ իդեալական չէ, չկա մեկը, որ չունենա վատ կողմեր: Մարդիկ կան, ծնվել են, ստեղծվել են, որպեսզի տարբերվեն միմյանցից։ Պետք է նման չլինեն իրար, բայց հասարակությունը դժվար է ընդնունում այնպիսի մեկին, ով չի պատկանում այդ հասարակության նորմերին։
Կյանքն ափսոս է քո մասին վատը մտածելու ու այն բացասականով լցնելու համար։ Դուք լավն եք, մարդիկ, ձեզ ընդունեք այնպես՝ ինչպես կաք, փոփոխություններից, եթե ձեզ կզգաք ավել լավ՝ կատարեք դրանք, արեք այն ինչը ձեզ հետաքրքրում է, ոչ թե այն, ինչը հասարակությունն է ուզում։ Դուք լավն եք ձեր ամենավատ ու լավ կողմերով, նախասիրություններով ու ճաշակով։ Կարևոր եք ինչ-որ մեկի համար, հարազատ-բարեկամի կամ մեկի, ով սիրահարվել է ձեզ կամ էլ կսիրահարվի վաղը, պետք եք նրանց, նրանք էլ՝ ձեզ։

Tuesday, April 7, 2020

Անձրև-Վերլուծություն

Անձրև, հեղինակ՝ Լևոն Խեչոյան

Բաժանումներից հետո իրերը կամ ինչ-որ երևույթներ կամ էլ հիշողոթյունները՝ գլխումդ, որոնք երբեք չես ուզում ջնջել, հիշեցնում են ամեն ինչ։ Փախչում ես՝ մոռանալու համար կատարվածը, հետևում են քեզ, գտնում տեղդ ու հիշեցնում ամեն ինչ։

Monday, April 6, 2020

Կարանտինային օրագիր-հաշվետվություն

Image may contain: Yeva Berberian, smiling, standing, cloud, sky, mountain, outdoor and nature
Լուսանկարը Գյումրի ճամփորդությունից)

Կարանտինային օրերը նույնն են, ինչպես՝ բնականոն աշխատանքային օրերը, ուղղակի հերթով փոխվում են։ Տուն-դպրոց-տուն-հոգնածություն ու դաս չանելու ցանկություն, գրաֆիկս այսպինն էր մի ամիս առաջ։ Այն ժամանակ չէի մտածում, որ վիրուսն այդքան հեռվից կգա ու բոլորիս տնից դուրս չի թողնի, և ես էլ ամեն օր ստիպված չեմ արթնանա դպրոց գնալու համար։ Բայց․․․․ կարանտինի առաջին օրից սկսած երկար քնից հետո աչքերը բացելուց հետո հաջորդ քայլս հեռախոսը վերցնելն ու նամակները ստուգելն է (ցավով եմ նշում, պետք է հետ կանգնենք այդ սովորությունից): Եվ առաջին նամակից արդեն հասկացա, որ դպրոցն է եկել մեր տուն։

Գրականություն- առցանց ուսուցում


Անձրև, հեղինակ՝ Լևոն Խեչոյան

Բաժանումներից հետո իրերը կամ ինչ-որ երևույթներ կամ էլ հիշողոթյունները՝ գլխումդ, որոնք երբեք չես ուզում ջնջել, հիշեցնում են ամեն ինչ։ Փախչում ես՝ մոռանալու համար կատարվածը, հետևում են քեզ, գտնում տեղդ ու հիշեցնում ամեն ինչ։

English-distance learning

A little about the city of my dream
By Viktorya Sukiasian. Translated from Armenian, original here.


The distance learning period, the state of emergency declared in the country have also deprived us of the opportunity to travel. "Virtual Journeys" project is giving a chance to travel in our past and to move you very interesting places. I will take you to Spain, Barcelona.

Թարգմանություն-լրաքաղ

Մարդիկ լսում են անձնական զրույց։ Աղբյուրը Նորություններ Վինիպեգից։ Վինիպեգը Կանադայում է։ Երկու ոստիկան ուղղաթիռի մեջ են։ Նրանք ուղևոր...